«La réélaboration de la 17ème des Cent Nouveles Nouvelles dans la Comédie de Gil Vicente Floresta de enganos (1536)»
Autor Kleiman, Olinda
Título La réélaboration de la 17ème des Cent Nouveles Nouvelles dans la Comédie de Gil Vicente Floresta de enganos (1536)
Título revista/libro Les Langues Néo-Laitnes (= Hommage à C. V. Aubrun)
Año 1994
Volumen 289
Páginas 199-208
Resumen
Pone en evidencia las semejanzas de esta pieza vicentina con dos obras francesas de comienzos del s. XVI: a) la «moralité» Dialogue du Fol et du Sage; b) la Sottie des trompeurs ambas dependientes de la nº 17 de las Cent nouvelles nouvelles (s. XV). Coteja varios pasajes del texto portugués con el primordial texto francés, subrayando los rasgos comunes y al mismo tiempo la original reelaboración de Gil Vicente
