«Sobre una versión navarroaragonesa de las glosas del Mestre Aleix de Barcelona para su versión catalana del De Regimine Principum de Egidio Romano»
Autor Kiviharju, Jukka
Título Sobre una versión navarroaragonesa de las glosas del Mestre Aleix de Barcelona para su versión catalana del De Regimine Principum de Egidio Romano
Título revista/libro Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos
Año 1995
Volumen 9
Páginas 179-186
Resumen
Las glosas marginales del Ms. BNM 3367 de la Visión deleytable de Alfonso de la Torre son «una traducción directa del comentario catalán que escribió el "mestre Aleix" a finales del siglo XV para su edición de la traducción del De regiminine principum realizada en el siglo anterior por el desconocido fray Arnau Estanyol» (pp. 180-181); su presencia en un manuscrito navarro aragonés de la Visión deleytable no extraña al autor puesto que el texto era popular en el reino catalano-aragonés
