«Una glosa aragonesa del Ms. 3367 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Edición y estudio»
Autor Kiviharju, Jukka
Título Una glosa aragonesa del Ms. 3367 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Edición y estudio
Título revista/libro Neuphilologische Mitteillungen
Año 1995
Volumen 96
Fascículo 2
Páginas 203-209
Resumen
Hace una nueva edición de la glosa del Ms. matritense 3367, ya publicada con otros comentarios marginales por J. García López en su edición de la Visión deleytable de Alfonso de la Torre. Plantea una completa revisión del texto, que versa sobre el hombre como menor mundo. Por los aspectos lingüísticos del texto postula un origen aragonés, con presencia de indudables y claros catalanismos, lo que vendría a confirmar que las glosas fueron traducidas del catalán al aragonés por una persona bilingüe
