«La suegra "mata" a la nuera: dos ejemplos del motivo en las baladas tradicionales griegas y en el romancero»
Autor Kioridis, Ioannis
Título La suegra "mata" a la nuera: dos ejemplos del motivo en las baladas tradicionales griegas y en el romancero
Título revista/libro Atalaya. Revue d’études médiévales romanes
Año 2015
Volumen 15
Enlace http://atalaya.revues.org/1683
Resumen
La problemática relación entre la suegra y la nuera es una constante como tópico a lo largo de la historia de la literatura. Este trabajo ofrece un análisis de la cuestión a partir de una balada tradicional griega y un romance español. De la comparación entre ambos se concluye que, pese a la existencia de ciertas diferencias, como es el caso del desgraciado final de la novia, son muchas las cuestiones en común. Se trata de elementos que se corresponden con la tradición oral y que sirven como base a dos composiciones que nacen en diferentes puntos del Mediterráneo. En apéndice figura el texto griego y el romance catalán con sus respectivas traducciones
