«Peculiaridades lingüísticas geográficas: interpretación filológica y marcación»
Autor Isasi, Carmen
Título Peculiaridades lingüísticas geográficas: interpretación filológica y marcación
Otros autores J. P. Sánchez Méndez - M. de La Torre - V. Codita
Título revista/libro Temas, problemas y métodos para la edición y el estudio de documentos hispánicos antiguos
Ciudad València
Editorial Tirant Humanidades
Año 2015
Páginas 167-189
Colección Diachronica Hispanica
Resumen
El avance en el rastreo de fuentes documentales, pone a disposición del investigador tipologías poco exploradas en décadas precedentes y, «en estrecha vinculación con esta circunstancia, también la de escribientes no profesionales que, independientemente de escuelas o rutinas de escrituración, son más permeables al reflejo de rasgos propios de su identidad geolectal» (p. 167). Para la autora, estas circunstancias deben tener repercusión en algunas decisiones editoriales «tanto desde la perspectiva de los criterios filológicos tradicionales como en su conjunción con los procesos ligados a los medios digitales, y en especial en lo que respecta a la marcación con vistas al ulterior aprovechamiento de las ediciones» (p. 168). Es por ello que ofrece propuestas de marcación en la edición digital de documentos. Las observaciones nacen de la «implicación de los criterios de edición de CHARTA, las propuestas TEI y algunos de los requisitos de transcripción de documentos vascos» (p. 169)
