«Las Kharajat romances, de nuevo en el banquillo»
Autor Hitchcock, Richard
Título Las Kharajat romances, de nuevo en el banquillo
Otros autores F. Corriente - A. Sáenz-Badillos
Título revista/libro Poesía estrófica. Actas del I Congreso internacional sobre poesía estrófica árabe y hebrea y sus paralelos romances
Ciudad Madrid
Editorial Universidad Complutense, Facultad de Filología
Año 1991
Páginas 167-175
Resumen
Plantea el problema terminológico que presentan los estudios relacionados con las moaxajas y las kharajat. Intenta clarificar algunas palabras que considera imprescindibles para comprender términos como 'ajami, lafz, etc. Presenta una serie de paralelos en la poesía estrófica árabe andalusí, centrándose en problemas de lengua. Remite a los estudios de Alan Jones, que sitúa la interpretación de las kharajat bajo una óptica más realista. Hitchock cree que es necesario dejar a un lado nociones preconcebidas sobre el lenguaje de las kharajat, abandonando ideas entusiastas sobre el tema
