«Pautas prosódicas de la variante editorial en la transmisión del Cancionero de romances»
Autor Higashi, Alejandro
Título Pautas prosódicas de la variante editorial en la transmisión del Cancionero de romances
Otros autores ed. de C. Esteve - colab. M. Londoño - C. Luna - B. Vizán - índ. onomástico I. Nakládalová
Título revista/libro El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento
Ciudad Salamanca
Editorial SEMYR - SEMYR
Año 2014
Páginas 591-605
Colección Actas, 8
Resumen
El análisis de las variantes de un corpus acotado (Cancionero de Romances Anvers, ca. 1548; Medina, 1550; Anvers, 1550; Anvers, 1555; Anvers, 1568 y Lisboa, 1581), permite advertir que durante el proceso de recopilación, ordenación e impresión, el Romancero pasó por distintos retoques editoriales de origen incierto, pero no así con las pautas de transformación: en la mayoría de los cambios puede advertirse un principio mecánico que no parece simplemente relacionado con la tipología de errores de copia, como podría pensarse en primer lugar, sino con una tipología prosódica. El artículo se propone demostrar que las condiciones particulares de transmisión de los materiales condicionan el proceso de variación de los textos y que muchas de las pautas de variación en los impresos proceden de un ámbito en el que oralidad e imprenta se cruzan: el de la prosodia
