«El potro de Fray Nuño»
Autor Herrera Vázquez, Manuel
Título El potro de Fray Nuño
Otros autores A. Martínez Pérez - A. L. Baquero Escudero
Título revista/libro Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval
Ciudad Murcia
Editorial Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones
Año 2012
Páginas 507-516
Resumen
En el presente trabajo se ofrece una nueva interpretación acerca del origen de la frase proverbial «El potro de Fray Nuño» que Gauberte inserta en su composición ¡Ó guarda del Vellocino!. En primer lugar, se cuestionan las teorías de los estudiosos González Cuenca, que interpreta la frase de manera literal como una referencia a un instrumento de tortura; y de Monique Güell, para la cual la frase presenta un significado claramente sexual, para, finalmente, apuntar una nueva solución. El autor relaciona su origen con la dura actuación inquisitorial de Fray Nuño de Arévalo en 1485 en Guadalupe: por un lado, la frase alude al instrumento de tortura; por otro, adquiere el sentido figurado de «todo lo que molesta y desagrada». El autor defiende su hipótesis interpretativa aportando abundante documentación histórica del hecho al que remite la sentencia
