«(A)guisado in the Poema de Mio Cid: The Ghost of a Pun in Arabic?»
Autor Harvey, L. P.
Título (A)guisado in the Poema de Mio Cid: The Ghost of a Pun in Arabic?
Título revista/libro Bulletin of Hispanic Studies
Año 1985
Volumen 62
Páginas 1-6
Resumen
La palabra '(a)guisado' aparece catorce veces en el Poema, cinco veces en el episodio de Raquel y Vidas, donde quiere decir «razonable». Una palabra árabe del mismo sentido puede significar también «judío», del modo que el empleo repetido de '(a)guisado' en el episodio podría resultar de un juego de palabras en un cuento folklórico árabe
