«Origen del motivo narrativo de "El cascabel al gato": la fábula "El Rey de los ratones" del Kalila y Dimna»
Autor Haro Cortés, Marta
Título Origen del motivo narrativo de "El cascabel al gato": la fábula "El Rey de los ratones" del Kalila y Dimna
Otros autores C. Alvar
Título revista/libro Formas narrativas breves. Lecturas e interpretaciones
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2014
Páginas 193-219
Colección Miscelánea, 2
Resumen
Estudio del motivo narrativo del «cascabel al gato», que la autora registra en las Fabulae de Odo de Cheritón y en su derivado, el Libro de los gatos. Analiza además la difusión y fortuna de este motivo en la literatura castellana y europea hasta el siglo XVII. Pasa luego a exminar la presencia del motivo en la tradición oriental del Kalila y Dimna. Según la autora, en la literatura medieval europea una de las líneas de circulación de «El rey de los ratones» se debe «al éxito del Calila e Dimna y de todas sus versiones, traducciones o adaptaciones» (p. 212). Concluye que «el consejo de los ratones contra el gato se transmitió como fábula independiente en Occidente ligada al corpus esópico y desvinculada del Kalila. Considero factible que este breve relato consolidase su autonomía a consecuencia del arraigo del proverbio a que dio origen» (p. 212)
