«Collatio et reportatio: deux vocables spécifiques de la vie intellectuelle au Moyen Age»
Autor Hamesse, Jacqueline
Título Collatio et reportatio: deux vocables spécifiques de la vie intellectuelle au Moyen Age
Otros autores Olga Weijers
Título revista/libro Etudes sur le vocabulaire intellectuel du Moyen Age. Leyde / La Haye 20-21 septembre 1985
Ciudad Turnhout
Editorial Brepols
Año 1988
Páginas 78-87
Resumen
Plantea la evolución de ambos términos desde la Antigüedad a la Edad Media, su función y su significado dentro de los ambientes universitario, religioso y monástico, ya que la collatio tanto podía entenderse en el sentido de ejercicio escolar o intercambio de puntos de vista, como en el de 'sermón' o 'predicación'. Reportatio lleva al mundo de la transmisión de los textos. Sería función de los notarii, en tiempos de san Agustín: «A l'aide des notes tironiennes le notaire était capable de copier entièrment et fidèlment le sermon du prédicateur» (p. 84), práctica que desaparece en el s. XII, cuando los escribas no son capaces de transcribir el texto completo sino que resumen e intervienen en la copia. La práctica de la reportatio se desarrolla a partir del s. XIII con las universidades, donde los alumnos toman nota de lo que oyen y luego intentan confrontar esas anotaciones con los textos oficiales
