«Documentación romanizadora del idioma español hasta el último tercio del siglo XII (1129-1162)»
Autor Gross, Georg
Título Documentación romanizadora del idioma español hasta el último tercio del siglo XII (1129-1162)
Título revista/libro Boletín de la Real Academia de la Historia
Año 2003
Volumen 200
Fascículo 1
Páginas 55-67
Resumen
Recopilación de documentos que, como el Fuero de Castrotorafe -ya estudiado por el autor-, revelan la transición de la tendencia «romanceante» a la documentación «romanizadora» dentro de la historia documental de la evolución del idioma español. Los documentos, que en su mayor parte se editan, son los siguientes: cédula de fundación de Collado Hermoso (1139), Fuero de Madrid (antes de 1141), documento de 1143 (Alfonso VII confirma a los de Soria todos sus fueros...), Fuero de Oviedo (1145), Carta de Heredad del monasterio de San Miguel de Busto (c. 1150), Alfonso VII confirma la donación del monasterio de S. Cristóbal... (1151), Carta de Homenaje por el castillo de Alcózar (1154-1155, es en primer documento sin latinismos), Martín Fernández vende solares y huertos a su hermano, (1156), Fuero de Avilés (1155-1157), Fuero de Uclés (1157-1158), Carta de la Cofradía de Santiago (1158), Carta de venta de unas casas (1158), Donación de un prado (1159), Fazañas de Palenzuela (s.f)
