«On a Possible Syntactic Arabism in the Cantar de mio Cid»
Autor Griffin, David
Título On a Possible Syntactic Arabism in the Cantar de mio Cid
Título revista/libro Romance Philology
Año 1993
Volumen XLVII
Fascículo 2
Páginas 193-197
Resumen
Interpreta la presencia en el Cantar de las «hipotéticas elípticas» (Menéndez Pidal), del tipo «si vos la aduxier dallá; si non, contadla sobre las arcas», donde la prótesis de la segunda condicional es una simple negación, como un signo de oralidad adoptado del árabe
