«Un Berceo barroco: la copia L de la Vida de San Millán de la Cogolla»
Autor Grande Quejigo, Francisco Javier
Título Un Berceo barroco: la copia L de la Vida de San Millán de la Cogolla
Título revista/libro Berceo
Año 2001
Volumen 140
Páginas 9-40
Resumen
El tomo 30 del manuscrito 56 de Silos conserva una copia suelta de la Vida de San Millán (fols. 244r-272v) de Berceo. Esta copia denominada L es descuidada, con irregularidades y adiciones. El copista tiende a modernizar léxica y morfosintácticamente la lengua del texto. Sus interpolaciones van encaminadas a exagerar los méritos de San Millán y responden a la disputa que hubo en el XVII por el Patronazgo de España. L se separa claramente de las copias del XVIII, pues la técnica y la intención del copista son propias de la España barroca, lo que convierte a L en el único testimonio barroco de una obra completa de Berceo
