«La traducción historiográfica en el Cuatrocientos entre Italia y Castilla. Notas sobre la versión decembriana de la Primera Guerra Púnica y su traducción castellana»
Autor González Gómez, Jaime
Título La traducción historiográfica en el Cuatrocientos entre Italia y Castilla. Notas sobre la versión decembriana de la Primera Guerra Púnica y su traducción castellana
Título revista/libro Revista de Filología Románica
Año 2017
Volumen 34
Fascículo 1
Páginas 103-115
Enlace http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/55631/50489
Resumen
Panorama de conjunto del romanceamiento de la versión latina bruniana del Commentarii tres de Primo Bello Punico de Polibio, realizada por el humanista lombardo Pier Candido Decembrio en Milán en 1438 y conservada en dos manuscritos en italiano (Bologna: Universitaria Ms. 2840 y Madrid: BNE MSS/10301), y de la traducción castellana que se hizo partiendo de uno de estos y transmitida también por dos testimonios (BNE MSS/8822 y Oviedo: Universitaria M-460)
