«... soo maravilhado / eu d'En Sordel...»
Autor Gonçalves, Elsa
Título ... soo maravilhado / eu d'En Sordel...
Título revista/libro Cultura Neolatina (= Sordello da Goito. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Gioto-Mantova, 13-15 novembre 1997)
Año 2000
Volumen LX
Fascículo 3-4
Páginas 371-386
Resumen
Johan Soarez Coelho búrlase Sordel por levar con el un xograr, Picandon, ó que se dirixe nunha tenso acusándoo: «non sabes jograria fazer». Alusións maliciosas e críticas abertas doutros trobadores conducen á autora a propoñer que o nome de Picandon, co que se alude ó xograr, sería máis ben un alcume de connotacións obscenas (aspecto xa notado por J.-M. d'Heur) e que a crítica contra o servente estaría, no fondo, dirixida contra o seu amo, ó que se acusa así de sodomita. O artigo inclúe unha edición da tenso entre Johan Soarez Coelho e Picandon
