Crónica do Conde D. Pedro de Meneses. Edição e Estudo
Autor Gomes Eanes de Zurara
Título Crónica do Conde D. Pedro de Meneses. Edição e Estudo
Editor Maria Teresa Brocardo
Ciudad Lisboa
Editorial Fundação Calouste Gulbenkian / Junta Nacional de Investigação Científica e Tecnológica
Año 1997
Páginas 742
Resumen
Primera edición crítica de esta obra basada principalmente en la lectura del texto princeps, copiado probablemente a comienzos del s. XVI, o sea, el Manuscrito 439 de la Biblioteca Geral da Universidadede Coimbra. En el amplio estudio preliminar revisa la tradición textual de la obra, proporciona las variantes de otros testimonios y en particular del Ms. 146.B7 de la Biblioteca da Sociedade de Geografia de Lisboa, copiado a finales del s. XVI, cuyas variantes se proporcionan en el aparato crítico que acompaña al texto. En el cap. II se detiene en las ediciones anteriores de la obra: 1792 por Corrêa Serra y 1990 por António Manuel Lázaro. Por lo que se refiere a las normas de transcripción (cap. III), se observa un «duplo critério», o sea, se conservan las grafías arcaicas del manuscrito de base para la edición y al mismo tiempo se actualizan «aqueles aspectos da grafia que poderiam causar excessivas dificultades ou hesitações na leitura» (p. 156)
