«Looking for the Fifteenth-Century Author: De ilustres mujeres en romance»
Autor Goldberg, Harriet
Título Looking for the Fifteenth-Century Author: De ilustres mujeres en romance
Título revista/libro Livius
Año 1994
Volumen 6
Páginas 107-120
Resumen
El contenido de las glosas añadidas a la traducción permite precisar la personalidad del traductor. La mayoría de ellas son de contenido moral, lo que permite aventurar que se trata de un clérigo, seguramente invitado a traducir la obra, ya popular en los reinos peninsulares, por el propio impresor, Pablo Hurus. Las glosas permiten discernir, además, que se trata de un traductor que se considera a sí mismo en pie de igualdad con Boccaccio, al que no duda en corregir en los datos, situándose así en un intermediario entre la obra y el lector
