«"Commo a cuerpo santo": el prólogo del Zifar y los furta sacra hispano-latinos»
Autor Girón Negrón, Luis Miguel
Título "Commo a cuerpo santo": el prólogo del Zifar y los furta sacra hispano-latinos
Título revista/libro Bulletin Hispanique
Año 2001
Fascículo 2
Páginas 345-368
Resumen
En una primera parte estudia la naturaleza del género de las translationes de santos y sus manifestaciones iberomedievales. Después ilustra la influencia de esta tradición hagiográfica como modelo retórico en el prólogo de la ficción caballeresca del Libro del cavallero Zifar. La translatio zifarina del cardenal Gudiel evoca la consagración ritual de Toledo como Iglesia primada de España con la adquisición exitosa de su primer «cuerpo santo». Por otra parte, el cardenal Gudiel encarna a lo divino el caballero perfecto cifrado en el protagonista. El exemplum prologal es una laus Tholeti y como tal, sirve de preámbulo idóneo para su ficción prenovelesca, una hagiografía secular del caballero cristiano
