«El contrafactum del credo en el Morgante de Luigi Pulci y en la traducción castellana de Jerónimo Aunés»
Autor Gernert, Folke
Título El contrafactum del credo en el Morgante de Luigi Pulci y en la traducción castellana de Jerónimo Aunés
Otros autores coord. J. M. Cacho Blecua - ed. A. C. Bueno Serrano - P. Esteban Erlés - K. X. Luna Mariscal
Título revista/libro De la literatura caballeresca al Quijote
Ciudad Zaragoza
Editorial Prensas Universitarias de Zaragoza
Año 2007
Páginas 201-232
Resumen
El Morgante (1483-1484) de Pulci es el tercer poema épico italiano sobre la «materia de Francia» traducido al castellano. En este trabajo se analizan las características de la versión castellana renacentista a propósito de su adaptación de cuestiones teológicas que podían resultar especialmente delicadas en el contexto histórico-religioso español que la acogía. Se acompaña de un apéndice en donde se compara «el credo de Margutte» en ambos textos (pp. 224-232)
