«El origen gallego del Livro de Tristan: hipótesis sobre su procedencia e itinerario»
Autor García-Fernández, Miguel - Otero Piñeyro Maseda, Pablo S.
Título El origen gallego del Livro de Tristan: hipótesis sobre su procedencia e itinerario
Título revista/libro Verba. Anuario Galego de Filoloxía
Año 2016
Volumen 43
Páginas 385-403
Resumen
Tras un estado da cuestión sobre os intentos de identificar a procedencia do citado fragmento artúrico, os autores asumen a hipótese de que debeu de pertencer á biblioteca do Marqués de Santillana ou á dos seus descendentes dende, cando menos, mediados do século XV. Sinalan, como indicio, a mención a dous exemplares do Tristán no inventario, realizado en 1435, da biblioteca de Aldonza de Mendoza, duquesa de Arjona, que en 1441 pasarían ao seu medio irmán, o Marqués de Santillana. Un deses textos -ou mesmo os dous- puideron estar en galego e ser a orixe do que se conservou ata o de hoxe. Salientan, tamén, as ligazóns de dona Aldonza coa liñaxe galega dos Castro, o que lle facilitaría a adquisición de libros en galego. Pero así mesmo propoñen outra hipótese alternativa, segundo a cal foi o parentesco dos Arjona cos Andrade o que favoreceu a chegada do Tristán ata a biblioteca de dona Aldonza
