Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos
Autor García Turza, Claudio
Título Los primitivos romances hispánicos. Nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua, Instituto Orígenes del Español
Año 2011
Páginas 306
Resumen
Presenta una muestra de los numerosos testimonios lingüísticos de interés que atesoran los glosarios hispanos visigóticos para el conocimiento de las hablas iberorromances altomedievales en el marco general de los orígenes románicos y, especialmente, de la lengua española en la fase primitiva de su historia. El estudio se centra en los códices RAH 24, 31 y 46; BNF Nouv. Acq. Lat. 1296 y 1298, y BNE Vitr. 14-5, y da cuenta de su datación, filiación y fuentes, y origen hispano de los modelos empleados en la formación de estos repertorios. Aporta asimismo nueva evidencia a la discusión acerca de «la existencia de la distinción conceptual latín-romance en la mente del glosador y la de glosarios latino-romances cuyos artículos podrían haberse utilizado como glosas a los textos concretos obscuros y en la compilación de otros glosarios» (p. 190)
