«Acerca de las construcciones con la preposición en como introductora del segundo actante en castellano medieval»
Autor García Martín, José Mª
Título Acerca de las construcciones con la preposición en como introductora del segundo actante en castellano medieval
Título revista/libro Neophilologische Mitteilungen
Año 1993
Volumen 94
Fascículo 2
Páginas 199-230
Resumen
Intenta explicar la progresiva desaparición de construcciones relativamente normales en castellano medieval («Et fue ferir en las manos» o «Estudiava mucho en las siet artes») que, en bastantes casos, no se presentan en español actual o han pervivido como elementos marginales. El origen de la construcción est'a, para el autor, en el giro latino "IN" + Acusativo. La evolución posterior de estos complementos preposicionales o suplementos se puede justificar por cuatro razones: carácter culto; uso en textos de lengua arcaizante; su escasa capacidad diferenciadora; su predilección por los objetos inanimados cuando el castellano medieval y, sobre todo, en el español clásico se decidirán por marcar los objetos humanos o, en todo caso, animados. Estudio de textos castellanos del XII al XV, con abundantes cuadros explicativos respecto a obras utilizadas
