Otros autores P. Gracia - A. Casais

Título revista/libro Le roman arthurien du Pseudo-Robert de Boron en France et dans la Pénisule Ibérique

Ciudad Berlin

Editorial Peter Lang

Año 2020

Páginas 103-160

Colección Studien zu den romanischen Literaturen und Kulturen / Studies on romance literatures and cultures, 10

Resumen
Después de un breve repaso a los testimonios hispánicos que reproducen dichos vaticinios y al establecimiento de la tradición textual a la que pertenecen, se ofrecen los objetivos que guían la presente edición, así como los criterios de transcripción empleados en ella. El autor ha buscado ofrecer una versión crítica que sirva de base para la realización de posteriores estudios sobre dicho texto. Para ello, ha optado por un sistema gráfico, que se acerca bastante al que se utilizó en algunos textos de la cámara regia de Afonso X. Como observación preliminar a la edición, destaca igualmente el tratamiento conservador que los diversos testimonios dan al texto, debido a la oscuridad de sus contenidos. Llama la atención, por ejemplo, como la edición burgalesa de Baladro del sabio Merlín, tan dada a la innovación estilística, cambia su manera de proceder cuando edita las Profecías. También destaca el alto grado de deturpación que afecta al texto en todos diferentes testimonios, a pesar de que configuran una tradición textual muy reducida