«El primer prólogo a los Morales de San Gregorio de Pero López de Ayala»
Autor Fuentes, Juan Héctor
Título El primer prólogo a los Morales de San Gregorio de Pero López de Ayala
Título revista/libro Incipit
Año 2010
Volumen XXX
Páginas 151-158
Resumen
Se identifica la fuente latina del Prólogo de la traducción de los Moralia de San Gregorio, texto extraño a la obra gregoriana que se corresponde con un pasaje del Libro I del De tabernaculo de Beda el Venerable, el cual circuló como tratado independiente sobre los cuatro sentidos de la Sagrada Escritura bajo el título Sacra scriptura quot modis distinguitur. Se publican enfrentados el texto latino de Beda y la traducción castellana, atribuida casi unánimemente por la crítica a López de Ayala, según testimonio del ms. BNM 10136
