«El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con la historia textual de los Diálogos de Séneca»
Autor Fuentes, Juan Héctor
Título El Libro de Séneca contra la yra e saña y su relación con la historia textual de los Diálogos de Séneca
Otros autores coord. D. Paolini
Título revista/libro "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañía". Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow
Ciudad New York
Editorial Hispanic Seminary of Medieval Studies
Año 2010
Volumen vol. 2
Páginas 162-171
Resumen
Tras destacar la importancia del diálogo sobre la saña y la ira, «la primera traducción en lengua romance de una obra senequista» (p. 163), el autor sigue fielmente los postulados de Orduna sobre los niveles de tradición textual de la obra, estudiando con detenimiento la difusión de los Diálogos de Séneca a través de la Edad Media hasta llegar a la península ibérica, estableciendo que fueron los franciscanos y Juan Gil de Zamora quienes, favorecidos por los modelos culturales de la corte de Sancho IV, llevaron a cabo la implantación de este texto senequista en España
