«Del Olivier de Castille al Oliveros de Castilla: análisis de una adaptación caballeresca»
Autor Frontón, Miguel Ángel
Título Del Olivier de Castille al Oliveros de Castilla: análisis de una adaptación caballeresca
Título revista/libro El Criticón
Año 1989
Volumen 46
Páginas 63-76
Resumen
La versión castellana (1499) de la segunda edición de L'ystoire d'Olivier de Castille et d'Artus d'Algarbe (1492) es una versión no literal, con marcada tendencia a la reducción abbreviatio a la amplificación amplificatio y a otras alteraciones (estilo directo e indirecto, argumento, ordenación de los capítulos...), por lo cual más parece tratarse de una adaptación que de una traducción
