«Traduir els sermons de Vicent Ferrer en italià. Problemes generals i solucions específiques»
Autor Fratta, Aniello
Título Traduir els sermons de Vicent Ferrer en italià. Problemes generals i solucions específiques
Título revista/libro Afers: fulls de recerca i pensament
Año 2018
Volumen 33
Fascículo 90-9
Páginas 505-515
Resumen
L'article mostra les dificultats per traduir els Sermons de sant Vicent Ferrer a l'italià. En principi, per la distància cronològica entre el món del sant i el nostre, però, també, perquè els textos vicentins que ens han pervingut són obra dels reportadors, i no sabem fins a quin punt són l'expressió fiable de la voluntat de l'autor. Aquesta problemàtica s'il·lustra amb alguns exemples significatius
