«El consejo de paja»
Autor Fradejas Lebrero, José
Título El consejo de paja
Otros autores C. Saralegui - M. Casado
Título revista/libro «Pulchre, bene, recte». Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé
Ciudad Pamplona
Editorial EUNSA
Año 2002
Páginas 511-521
Resumen
Edición y comentario de un breve relato incluido en varias crónicas, de la Traducción ampliada del Toledano hasta el s. XVIII pasando por la Cuarta crónica general, cap. CCXXVI y Juan de Mal Lara -Philosophia vulgar, Centuria X, refrán 17- (textos que se editan). Paja fue un juglar que vivió en la corte de Fernando III (1214-1252) y al que se atribuye el consejo de que el rey no abandonara la ciudad de Sevilla después de la conquista, pues los pocos pobladores cristianos no podrían conservarla. La importancia del texto, de carácter legendario, reside en que Menéndez Pidal pensó que procedía de un romance (lo que retrotraería su origen hasta el s. XIII) mientras que Fradejas piensa que el relato procede de un cantar breve (Kurzepos) y aboga por la coexistencia durante una época de poemas breves (de 500 u 800 versos), a veces llamados romanz, y largos (Grossepos) con poemas épico-cultos de la cuadernavía
