«O Romance de Flérida na tradição oral sefardita»
Autor Fontes, Manuel da Costa
Título O Romance de Flérida na tradição oral sefardita
Título revista/libro Revista Lusitana. Nova Série
Año 1997
Volumen 16
Páginas 23-38
Resumen
El romance de Flérida compuesto por Gil Vicente como epílogo de su Tragicomédia de D. Duardos (c. 1525) sobrevivió en la tradición oral de las comunidades judías de Tánger, Tetuán, Larache y Alcácer-Quibir. El investigador comenta las trece versiones, aún inéditas, recogidas entre 1904-1916 y conservadas en el Archivo Menéndez Pidal de Madrid. Se subrayan las divergencias registradas entre el romance y las versiones sefardíes, en particular por lo que se refiere a la visión del amor que en la tradición sefardita parece menos idealizada y más sensual en comparación con el texto gil-vicentino
