«Vincent Ferrer's Treatise on the Universal: a note on the Latin and Hebrew tradition of the text»
Autor Fidora, Alexander - Zonta, Mauro
Título Vincent Ferrer's Treatise on the Universal: a note on the Latin and Hebrew tradition of the text
Otros autores A. Alberni - L. Badia - Ll. Cifuentes - A. Fidora
Título revista/libro El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis. Estudis ICREA sobre vernacularització = Knowledge and Vernacular Languages in the Age of Llull and Eiximenis. ICREA Studies on Vernacularization
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 2012
Páginas 347-356
Colección Textos i Estudis de Cultura Catalana, 170
Resumen
El treball examina la relació entre la versió llatina conservada del tractat, la traducció hebrea medieval transmesa en un mansucrit de la Biblioteca Palatina de Parma i les citacions incloses en el Clipeus Thomistarum de Petrus Nigri. Mitjançant la comparació macroscòpica de l'estructura de les diferents versions i de l'anàlisi microscòpica de dos dels arguments de Ferrer, els autors estableixen un stemma codicum provisional que permet de reconstruir la història textual de l'obra
