«Cuando las Cantigas de Santa María eran "a work in progress": el Códice de Florencia»
Autor Fidalgo Francisco, Elvira
Título Cuando las Cantigas de Santa María eran "a work in progress": el Códice de Florencia
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 379-388
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
De todos é sabido que as Cantigas de Santa Maria chegaron a nós en catro códices, cuxas particularidades son tamén coñecidas polos interesados nesta compilación. Pese a que se fixeron importantes estudos sobre a confección, organización e reorganización do material que conteñen, a autora considera que a observación demorada da orde das cantigas e da diverxencia textual que se pode apreciar para unha mesma cantiga tanto nos diferentes códices como nas rúbricas copiadas nos índices respectivos pode esclarecer o proceso de elaboración do magno cancioneiro. Analizaranse, pois, estas variantes confrontando: 1) índices e texto en cada códice; 2) índices e textos nos dous ou tres códices que os conteñen; 3) diferenzas da orde elixida en To con respecto aos outros códices; 4) lecturas de To desestimadas; 5) textos de To desestimados; 6) correccións en cada códice. Con isto, preténdese unha aproximación ás fases de desenvolvemento do proxecto ata o seu resultado final, e comprobar o grao de consecución dos obxectivos propostos
