«Verso la metà del XV secolo, un umanista impara l'ebraico? Da un quadernetto di studio, la traduzione interlineare del Cantico dei cantici»
Autor Ferretti Cuomo, Luisa
Título Verso la metà del XV secolo, un umanista impara l'ebraico? Da un quadernetto di studio, la traduzione interlineare del Cantico dei cantici
Otros autores L. Leonardi
Título revista/libro La Bibbia in italiano tra Medioevo e Rinascimento. Atti del Convegno internazionale (Firenze, Certosa del Galluzzo, 8-9 novembre 1996)
Ciudad Tavarnuzze (Firenze)
Editorial SISMEL - Edizioni del Galluzzo
Año 1998
Páginas 329-363
Colección Millennio Medievale, 10. Agiografia e Bibbia in Ling. It., 1
Resumen
El estudio del texto permite al autor reconstruir la imagen de «un humanista toscano, probabilmente di origine occidentale, che con altri condiscepoli decide di cominciare ad imparare l'ebraico presso un dotto ebreo, convertito o meno, si adatta perfettamente a quanto sappiamo altrimenti in ambito della storia socio-culturale di ebrei e cristiani nel Rinascimento italiano.» (p. 358). En apéndice se ofrece una edición versículo a versículo de la traducción judeo-cristiana seguida de las tres versiones judeo-italianas
