«As traduções de castelhano para galego-português e as políticas da língua nos séculos XIII-XIV»
Autor Ferreira, Maria do Rosário
Título As traduções de castelhano para galego-português e as políticas da língua nos séculos XIII-XIV
Título revista/libro e-Spania
Año 2012
Volumen 13
Enlace http://e-spania.revues.org/21021
Resumen
La autora pretende mostrar que el proceso de una identificación de los primeros escritos en gallego-portugués con formas de discurso aristocráticas, especialmente con la poesía trovadoresca, se prolonga más allá del siglo XIII, alcanzando plenamente a toda la obra de D. Pedro, conde de Barcelos. Esto permite detectar matices de significado en el uso alternativo del gallego-portugués y del castellano, así como entender mejor la posición político-ideológica de D. Pedro en su obra literaria: el Livro das Cantigas, el Livro de Linhagens y la Crónica de 1344
