Las biblias judeorromances y el Cantar de los Cantares. Estudio y edición
Autor Fernández López, Sergio
Título Las biblias judeorromances y el Cantar de los Cantares. Estudio y edición
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua, Instituto Orígenes del Español
Año 2010
Páginas 337
Colección Biblias hispánicas
Resumen
Se estudian y editan las cuatro versiones romances que se conocen del Cantar de los cantares basadas en el hebreo y contenidas en los mss. medievales BNE 10288 y Esc. I-I-4; Esc. I-I-5 y Biblioteca Pública de Évora CXXIV/1-2; Esc. I-I-3; Biblioteca de los Duques de Alba 399 (Biblia de Alba), a las que se suma la traducción del Cantar transmitida por la Biblia de Ferrara (1553), deudora y sucesora de la tradición medieval de traducciones bíblicas. Cada sección va precedida por el correpondiente estudio codicológico y crítico, con un anexo de fuentes judías
