«A tornada galega do descort plurilingüe de Raimbaut de Vaqueiras»
Autor Fernández Campo, Francisco J.
Título A tornada galega do descort plurilingüe de Raimbaut de Vaqueiras
Otros autores M. Brea
Título revista/libro «Pola melhor dona de quantas fez nostro Senhor». Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Año 2009
Páginas 183-188
Resumen
Fai unha proposta de lectura dos dísticos en lingua galega que forman parte da tornada do célebre descort. Debido ás incertezas arredor da auténtica natureza dalgúns dos vocábulos empregados por Raimbaut de Vaqueiras, a crítica dividiuse entre os que defenden unha galeguización dun texto occitano ou, á inversa, a occitanización dun texto galego. As observacións de tipo léxico do presente traballo, que parten do texto crítico fixado por G. Tavani, buscan aclarar algunhas destas cuestións
