«Nuevos datos sobre la tradición manuscrita ibérica de la Confessio Amantis goweriana»
Autor Faccon, Manuela
Título Nuevos datos sobre la tradición manuscrita ibérica de la Confessio Amantis goweriana
Otros autores J. Cañas Murillo - F. J. Grande Quejigo - J. Roso Díaz
Título revista/libro Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media
Ciudad Cáceres
Editorial Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones
Año 2009
Volumen vol. 2 (CD)
Páginas 95-105
Resumen
Afronta el estudio de la traducción portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower, compuesto entre 1386 y 1390, de Ruberto Paym (1430), y de la castellana, de Juan de Cuesta, titulada Confisyon del amante (finales del siglo XV). La traducción portuguesa trabaja con un texto base en verso y en inglés, mientras que la castellana toma como punto de partida un texto en portugués. En ambas obras empiezan a reconocerse gérmenes de las nuevas tendencias literarias de la prosa caballeresca y de la novela sentimental que, más tarde, se extendería en la Península Ibérica
