La fortuna de la Confessio Amantis en la península Ibérica: Estudio comparativo de las traducciones y edición del ms. Madrid, Real Biblioteca, II-3088 (prólogo, I, II, III, IV libros)
Autor Faccon, Manuela
Título La fortuna de la Confessio Amantis en la península Ibérica: Estudio comparativo de las traducciones y edición del ms. Madrid, Real Biblioteca, II-3088 (prólogo, I, II, III, IV libros)
Ciudad Zaragoza
Editorial ZAGUAN: Repositorio Universidad de Zaragoza
Año 2007
Páginas 890
Enlace http://zaguan.unizar.es
Resumen
Tesis de doctorado dividida en tres partes. La primera, el estudio preliminar, está dedicada a la recepción del texto inglés, los traductores, el ambiente literario y las circunstancias en el que aquellas traducciones se realizaron, así como una descripción de los testimonios, todo precedido por un status questionis de los estudios sobre el texto, dispuestos cronológicamente. En la segunda parte ofrece la edición paleográfica del manuscrito de Palacio y en la tercera la edición crítica y el estudio comparativo de las dos tradiciones ibéricas con respecto al texto inglés. Cierra la tesis las conclusiones, índices y apéndices
