«Quelques sources non repérées do premier livre des Différences et des Étymologies d’Isidore de Séville, ou comment deux oeuvres s’éclairent mutuellement»
Autor Elfassi, Jacques
Título Quelques sources non repérées do premier livre des Différences et des Étymologies d’Isidore de Séville, ou comment deux oeuvres s’éclairent mutuellement
Título revista/libro Voces
Año 2011
Volumen 22
Páginas 25-38
Resumen
El autor parte de la edición crítica que Carmen Codoñer publicó en 1992 del libro I del De differentiis de San Isidoro, en la que esta autora aclaraba la mayor parte de las fuentes utilizadas por el sabio hispalense. El propósito del presente trabajo es completar la labor de identificación de fuentes de la citada edición, valiéndose para ello de los datos que se extraen de la edición del libro VIII de las Etymologiae isidorianas, que en 2000 sacó a la luz Angelo Valastro Canale. La comparación entre ambas obras esclarece diversos pasajes que inspiraron a Isidoro para la composición de una y otra, en un análisis que se orienta en una doble dirección y se retroalimenta. De este modo, las páginas isidorianas envían a nuevos pasajes de, entre otros, San Agustín (del Contra Faustum, las Ennarrationes in Psalmos, De cura pro mortuis gerenda o del De Civitate Dei), San Jerónimo, Servio o Sergio. En total se esclarecen hasta diecinueve referencias intertextuales no contempladas en la edición de Codoñer
