«Un verso de Johan Soarez de Paiva e a adaptación do modelo poético occitano»
Autor Domínguez Carregal, Antonio Augusto
Título Un verso de Johan Soarez de Paiva e a adaptación do modelo poético occitano
Otros autores M. Brea - S. López Martínez-Morás
Título revista/libro Aproximacións ao estudo do Vocabulario trobadoresco
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades - Xunta de Galicia
Año 2010
Páginas 65-73
Resumen
Analiza o terceiro verso da terceira estrofa de Ora faz ost’o senhor de Navarra, no que o autor identifica unha estrutura -sofrer de trabalh’e de pẽa-, que resulta estraña no galegoportugués medieval e que remitiría, en cambio, cara a modelos transpirenaicos. Os vocábulos que a constitúen, de feito, documéntanse na lírica occitana, nos trouvères ou nos lais do Tristan en prose
