«El libro VII de la Confessio Amantis de John Gower»
Autor Cortijo Ocaña, Antonio - Oliveira, Maria do Carmo Correia de
Título El libro VII de la Confessio Amantis de John Gower
Título revista/libro Românica. Revista de Literatura = Confissões
Año 2007
Volumen 16
Páginas 37-57
Resumen
O livro VII da Confessio Amantis de John Gower, além de ser o livro central da obra, é, simultaneamente, um espelho de príncipes; um livro de ética, política, cidadania, cortesia e um livro de ficções poéticas capaz de ensinar entretendo. O seu conteúdo atraiu fortemente a corte portuguesa de Avis, designadamente, D. Duarte. Deste interesse decorreu a fortuna da obra em Portugal, como transmissora de exemplos de conduta. É ainda salientada a qualidade da tradução da obra para o português, por Robert Payn, que muito terá facilitado a tarefa tradutora de Juan de Cuenca. Em apêndice são editados os capítulos CXVI e CXVII da versão portuguesa
