«La Historia de Inglaterra de Rodrigo de Cuero: fuentes y elaboración»
Autor Contreras Martín, Antonio - Soriano Robles, Lourdes
Título La Historia de Inglaterra de Rodrigo de Cuero: fuentes y elaboración
Título revista/libro Revista de Literatura Medieval
Año 2018
Volumen 30
Páginas 121-152
Resumen
La Historia de Inglaterra con el Fruto de los tiempos de Rodrigo de Cuero es una traducción de inglesa Cronycle of Englonde with the Fruyte of Tymes finlizada en 1509 y realizada a instancias de Catalina de Aragón, reina de Inglaterra. Mandada completar la crónica hasta la llegada de la infanta a Inglaterra, el traductor tuvo que echar mano de
las fuentes más diversas. El trabajo analiza, en primer lugar, las obras que empleó Rodrigo de Cuero para cumplir con el objetivo; en segundo lugar, cómo el traductor-cronista organizó el material y confeccionó el texto y, en tercer y último lugar,
se centra en el tratamiento que reciben en la versión castellana los reyes ingleses anteriores a Enrique VIII y Catalina de Aragón (Enrique VI, Eduardo IV, Eduardo V, Ricardo III y
Enrique VII)
