«Ancora sulla fortuna del Tirant in Italia: (con alcune postille sulla traduzione di Lelio Manfredi)»
Autor Concina, Chiara
Título Ancora sulla fortuna del Tirant in Italia: (con alcune postille sulla traduzione di Lelio Manfredi)
Otros autores A. M. Babbi - V. J. Escartí
Título revista/libro More about Tirant lo Blanc. From the sources to the tradition / Més sobre el Tirant lo Blanc. De les fonts a la tradició
Ciudad Amsterdam
Editorial John Benjamins Publishing Company
Año 2015
Páginas 119-138
Colección IVITRA Research in Linguistics and Literature, 10
Resumen
L'article analitza la recepció del Tirant a Itàlia, que es va manifestar molt d'hora, a principis del segle XVI, si bé se centra especialment a estudiar alguns aspectes específics de la traducció italiana, feta per Lelio Manfredi i publicada a Venècia el 1538, en relació amb l'original català. El resultat de l'anàlisi confirma que Manfredi va posar una gran cura a l'hora de traslladar amb fidelitat l'estil de Martorell
