«La suerte de los libros. Difusión medieval de algunas obras de Isidoro de Sevilla»
Autor Codoñer, Carmen
Título La suerte de los libros. Difusión medieval de algunas obras de Isidoro de Sevilla
Título revista/libro Filologia Mediolatina
Año 2002
Volumen IX
Páginas 35-50
Resumen
Examina la transmisión de tres obras de Isidoro de Sevilla, el De uiris illustribus, el libro I de las Differentiae y las Etymologiae, interesándose por «modificaciones -sea por cambio, adición o eliminación-, que autores anónimos han ido introduciendo en ese texto ajeno, hasta el punto de convertirlo en algo propio» (p. 36). Desde este punto de vista, observa cómo la transmisión ha ido modificando el significado de las obras y su contenido, cómo evidencia la difusión de las Etymologiae, que llegan a servir de vehículo de transmisión de obras ajenas, adquiriendo el conjunto «unas connotaciones que hubieran sido incomprensibles para su autor: se han transformado en un lugar propicio para que llegue al lector incluso cualquier pieza breve cuyo conocimiento se considere necesario» (p. 50)
