«Sul controllo filologico delle edizioni critiche digitali»
Autor Chiesa, Paolo
Título Sul controllo filologico delle edizioni critiche digitali
Título revista/libro Filologia Mediolatina
Año 2010
Volumen XVII
Páginas 325-348
Resumen
Amplia reflexión acerca de las consecuencias de la revolución tecnológica actual en la edición de los textos. El autor cree que existe cierta analogía entre esta revolución y la que ocurrió con la invención de la imprenta. Aun lamentando que el debate sobre este tema no sea más vivo, resume las posiciones principales sobre las consecuencias que esta revolución tendrá en la filología: 1) las finalidades del trabajo del filólogo no cambian, solo cambian las herramientas; 2) las nuevas tecnologías abren nuevos horizotes y eliminan los límites del pasado, por lo tanto se impone un cambio de objetivos. Destaca que estas dos posiciones se diferencian especialmente en el terreno de la multiplicidad textual: el libro tradicional no puede reproducirla mientras que el hipertexto permite documentarla y reproducirla, por lo que la «reductio a unum» de la filología tradicional, relacionada con la forma-libro, parecería superada. El autor pretende contribuir al debate planteando cinco preguntas fundamentales que tocan la conservación de los datos, la garantía de la calidad de la edición, el valor de la multiplicidad de los datos y el de la velocidad de la edición, y la relación entre filología y texto electrónico
