«Ecos del cancionero español en el petrarquismo italiano. Tres glosas y una respuesta»
Autor Cerrón Puga, Mª Luisa
Título Ecos del cancionero español en el petrarquismo italiano. Tres glosas y una respuesta
Otros autores P. Botta - C. Parrilla - I. Pérez Pascual
Título revista/libro Canzonieri iberici
Ciudad Noia
Editorial Università di Padova - Ed. Toxosoutos - Universidade da Coruña
Año 2001
Volumen vol. 2
Páginas 153-166?
Resumen
Dentro del corpus de antologías petrarquistas del s. XVI la autora ha individuado textos que se corresponden con las glosas propias del cancionero castellano, «glosas que evidencian por una parte el intento de renovación al que aludía (...) y por otra parte que las relaciones culturales no operaban en un sólo sentido, sino que tenían una vía de retorno» (p. 000). Los textos individuados son «dos glosas a un soneto de Petrarca (una de ellas con respuesta), y una glosa a una octava del Furioso» (p. 156). Los textos elegidos para ser glosados tienen en común el disponer de varias versiones musicales (once el soneto y siete la octava del Tasso), detalle que se explicaría por la propia naturaleza musical de la glosa. La autora sugiere que haya sido Diego Hurtado de Mendoza el punto de conexión entre ambas líricas (Virginia Salvi, autora de una de las glosas, era una noble sienesa y Hurtado de Mendoza gobernó la guarnición de Siena entre 1547 y 1552) y pone de manifiesto cómo los poetas italianos «buscando nuevas fronteras, vienen a encontrarlas en la tradición española» (p. 163)
