A Estrada de Cintra. Estudos de Linguística Portuguesa
Autor Castro, Ivo
Título A Estrada de Cintra. Estudos de Linguística Portuguesa
Ciudad Lisboa
Editorial Imprensa Nacional
Año 2017
Páginas 369
Colección Filologia Portuguesa
Resumen
Volume que recolhe um conjunto de estudos do autor, anteriormente publicados em diversos locais. De entre os vários assuntos abordados (da antroponímia a características do Português do Brasil e a usos específicos da língua por autores concretos), conta-se um conjunto de artigos que «examinam problemas e textos vinculados ao processo de formação da língua e aos inícios da sua expansão.» (p. 9), destacando-se os que abordam os primeiros registos em língua portuguesa («A primitiva produção escrita em português», de 2004, pp. 95-124 e «A paisagem como palimpsesto, no território da Notícia de Torto», de 1992, pp. 125-134), o estado da língua no século XV e XVI, recorrendo a obras como Leal Conselheiro, a Crónica do Condestabre ou o Cancioneiro Geral («Elaboração da Língua Portuguesa, no tempo do Infante D. Pedro», de 1993, pp. 135-144; «O português médio segundo Cintra (nuga bibliográfica)», de 1999, pp. 145-147 e «A língua, no tempo do Cancioneiro geral», de 2016, pp. 189-198), curiosidades linguísticas, como é o caso de um manuscrito da segunda metade do século XV escrito em aljamia hebraica («Notas sobre a língua do Livro de como se fazen as cores (MS. Parma 1959)», de 2010, pp. 149-158) ou ainda a questão do bilinguismo luso-castelhano, que teve o seu apogeu nos séculos XVI-XVII, mas que já se nota no séc. XV, e cujos traços são especialmente evidentes na obra de Gil Vicente ou no Cancioneiro geral («Sobre o bilinguismo literário Luso-castelhano», de 2002, pp. 217-230)
