La traducció catalana medieval del «Lilium medicine» de Bernat de Gordon: estudi i edició del fragment conservat (llibre VII, Antidotari)
Autor Carré, Antònia - Cifuentes, Lluís
Título La traducció catalana medieval del «Lilium medicine» de Bernat de Gordon: estudi i edició del fragment conservat (llibre VII, Antidotari)
Ciudad Londres
Editorial Queen Mary, University of London: Medieval Hispanic Research Seminar
Año 2017
Páginas 150
Colección Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 76
Resumen
Estudi i edició crítica de l'únic fragment conservat de la traducció catalana del Lilium medicine (1303-1305) de Bernat de Gordon, que ens ha arribat en una cinquantena de manuscrits llatins (i onze edicions impreses dels segles XV al XVII) i traduïda a diverses llengües vernacles. El fragment de la traducció catalana conté la part final del llibre VII i, per tant, de l'obra: l'antidotari sencer (capítols 21-25) i un capítol anterior (el 20). El testimoni forma part d'una miscel·lània mèdica datada l'any 1435 (Sevilla, Biblioteca Colombina, ms. 7-4-27)
