«Uso de las paremias y polifonía en el Corbacho»
Autor Capra, Daniela
Título Uso de las paremias y polifonía en el Corbacho
Otros autores coord. I. Tomassetti. Ed. R. Alviti -A. Garribba -M. Marini -D. Vaccari. Colab. M. Nogués - I.Turull
Título revista/libro Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Volumen 1
Páginas 749-758
Colección Instituto Literatura y Traducción, 23. Miscelánea, 10
Resumen
La autora se centra en la figura del sabio y en el discurso de la sabiduría, donde el aspecto didáctico se articula en una posición preminente. Los textos escritos con esta finalidad suelen contener máximas, sentencias y otros tipos de paremias que a veces funcionan como síntesis del razonamiento, mientras que otras tienen valor retórico, de apoyo a la argumentación o estético-formal. En los textos más antiguos (hasta el s. XIII) prevalecen las máximas, aunque el refrán va asomando poco a poco.
En esta línea, la cuestión de la presencia de paremias en obras literarias a la altura del s. XV tiene un gran interés, ya que se trata de un momento en que los refraneros todavía no circulan; es una época en la que los escritores incorporan en alguna medida refranes a sus obras, lo cual demuestra la existencia de una «vida subterránea» de los mismos. Uno de los autores que presentan particular relevancia en este aspecto es Alfonso Martínez de Toledo con su Corbacho, ya que en esta obra se incluyen refranes y sentencias con diversas modalidades -casi se podría hablar de polifonía y, en un nivel discursivo, de interlocución- y además se suman sentencias del patrimonio culto a refranes y locuciones populares
