«Sintaxis y discurso en la prosa del siglo XIII»
Autor Cano Aguilar, Rafael
Título Sintaxis y discurso en la prosa del siglo XIII
Otros autores C. Saralegui - M. Casado
Título revista/libro «Pulchre, bene, recte». Estudios en homenaje al prof. Fernando González Ollé
Ciudad Pamplona
Editorial EUNSA
Año 2002
Páginas 213-234
Resumen
En este trabajo se matiza la validez de la ecuación según la cual la pobreza de cohesión textual en la prosa medieval equivale a un indicio de oralidad o del carácter primitivo de la sintaxis. El estudio comparativo de textos pre-alfonsíes y alfonsíes muestra, por el contrario, que el tipo de texto, la tradición en la que se inserta o cuestiones individuales, determinan en mayor medida el grado de trabazón sintáctica. Por otro lado, la homogeneidad en los mecanismos sintácticos empleados (parataxis para la narración, hipotaxis con incrustación para el discurso directo o la argumentación) frente a lo que ocurre en la poesía de esta época, con sus propios modelos sintácticos, apunta a diferentes modos de transmisión de los textos: lectura oral ante un público amplio para la poesía, lectura individual para la prosa (p. 230)
